1
00:00:00,167 --> 00:00:02,336
توسط WITH S2 برای شما آورده شده است
نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,672
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!
آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید

3
00:01:17,180 --> 00:01:18,560
ده دقیقه دیر اومدی

4
00:01:18,560 --> 00:01:19,430
این چیه؟

5
00:01:19,430 --> 00:01:20,450
چرا اینجایی؟

6
00:01:20,450 --> 00:01:23,550
من باید بدانم من کجا هستم
متخلف در حال رفتن است

7
00:01:23,790 --> 00:01:26,730
او آشنا به نظر می رسد.

8
00:01:26,730 --> 00:01:28,310
من او را دعوت کردم.

9
00:01:28,540 --> 00:01:30,310
را من مهمان من است.

10
00:01:30,310 --> 00:01:34,730
اما مهمونت نمیتونه چشم از من برداره

11
00:01:36,420 --> 00:01:39,300
اینطور نیست که نتواند چشم بردارد
شما، به نظر می رسد که او خیره کننده است.

12
00:01:39,300 --> 00:01:41,120
منظورم همین است.

13
00:01:41,120 --> 00:01:43,320
به او گفتم وقتی عصبانی است زیباتر است.

14
00:01:43,320 --> 00:01:45,090
تند تند.

15
00:01:45,410 --> 00:01:48,020
این زنی است که من می شناسم.

16
00:01:48,660 --> 00:01:50,100
بیا اینجا بشینیم

17
00:01:51,950 --> 00:01:54,720
این چه حسی است؟

18
00:01:55,200 --> 00:01:59,940
من واقعا کنجکاو هستم، چه نوع
شما دوتا رابطه دارید؟

19
00:01:59,940 --> 00:02:05,420
حدود 230 زبان در جهان وجود دارد
و یکی مثل من به پنج زبان صحبت می کند.

20
00:02:05,420 --> 00:02:11,120
و هنوز حرفی برای گفتن نیست
رابطه ما را توصیف کنید

21
00:02:12,420 --> 00:02:14,900
مزخرف

22
00:02:15,120 --> 00:02:17,620
اینجا چه خوب است؟

23
00:02:20,210 --> 00:02:23,490
متاسفم، اما همه میزها رزرو شده است.

24
00:02:23,490 --> 00:02:24,930
اوه، واقعا؟

25
00:02:25,160 --> 00:02:29,290
آیا او حرامزاده ای است که همه میزها را رزرو کرده است؟

26
00:02:29,290 --> 00:02:30,520
آه، بله.

27
00:02:35,270 --> 00:02:36,390
فراموش کردی؟

28
00:02:36,600 --> 00:02:40,290
اگر در رستوران رزرو می کنید،
من کسی هستم که آن رستوران را می خرد.

29
00:02:41,020 --> 00:02:44,040
آیا غذای زندان جزیره ججو را دوست داشتید؟

30
00:02:44,040 --> 00:02:47,610
وقتی در بند هستید زیباتر هستید.

31
00:02:50,650 --> 00:02:52,110
درسته؟

32
00:02:52,110 --> 00:02:56,180
قیافه من فقط نمی داند چه زمانی
برای کنترل خود

33
00:02:56,550 --> 00:02:58,240
اون اینجوریه

34
00:02:58,240 --> 00:03:00,350
بیایید بدون او تشویق کنیم.

35
00:03:00,350 --> 00:03:02,350
به نظر خوب می رسد.

36
00:03:03,260 --> 00:03:07,172
به شب های آبی جزیره ججو که در انتظار ماست،

37
00:03:07,172 --> 00:03:10,880
و به چشمانت که سیاه تر است و
زیباتر از شب

38
00:03:11,060 --> 00:03:12,820
به سلامتی

39
00:03:14,170 --> 00:03:23,560
مگه میشه چشمام قشنگ باشه چون
ستاره ای که به زمین افتاده روبروی من نشسته است؟

40
00:03:23,560 --> 00:03:26,070
اوه نه، گرفتار شدم!

41
00:03:26,280 --> 00:03:29,100
به من بگو اگر من خیلی کور هستم.
برمیگردم

42
00:03:29,100 --> 00:03:30,360
نه!

43
00:03:30,590 --> 00:03:34,690
در عوض ترجیح می دهم کور شوم.

44
00:03:37,300 --> 00:03:41,110
راستش من سه سال است که طرفدار آن هستم.

45
00:03:41,500 --> 00:03:44,450
آیا می توانم شما را اوپا صدا کنم؟

46
00:03:44,450 --> 00:03:45,310
البته!

47
00:03:45,310 --> 00:03:46,130
اوپا؟

48
00:03:46,130 --> 00:03:51,010
شما ممکن است این را ندانید، اما
من واقعاً مرد آسانی هستم.

49
00:03:51,010 --> 00:03:56,380
من زنی نیستم که این کار را نکنم
یا شانس بدهید

50
00:03:56,380 --> 00:03:58,740
تو دیوانه ای
تو دیوانه ای

51
00:04:00,090 --> 00:04:02,760
ساکت باش

52
00:04:10,560 --> 00:04:17,435
<i>یک زن شما را دوست دارد</i>

53
00:04:17,620 --> 00:04:23,620
<i>آن زن شما را بسیار دوست دارد</i>

54
00:04:23,620 --> 00:04:27,010
<i>هر روز، مثل یک سایه</i>

55
00:04:27,010 --> 00:04:30,930
<i>او شما را دنبال می کند</i>

56
00:04:30,930 --> 00:04:38,027
او در قلبش فریاد می زند</i>

57
00:04:39,430 --> 00:04:46,810
<i>چه مقدار بیشتر</i>

58
00:04:46,320 --> 00:04:52,880
<i>باید اینطوری تنها به تو نگاه کنم</i>

59
00:04:52,880 --> 00:04:56,730
<i>باید این عشق بیهوده را ادامه دهم</i>

60
00:04:56,730 --> 00:05:00,050
<i>این عشق بیهوده</i>

61
00:05:00,050 --> 00:05:04,689
<i>برای اینکه دوستم داشته باشی</i>

62
00:05:06,850 --> 00:05:14,005
<i>چقدر</i>

63
00:05:13,750 --> 00:05:20,420
<i>باید اینطوری تنها به تو نگاه کنم</i>

64
00:05:20,420 --> 00:05:24,180
<i>باید این عشق باد مانند را ادامه دهم</i>

65
00:05:24,180 --> 00:05:27,640
<i>این عشق بیهوده</i>

66
00:05:27,640 --> 00:05:31,680
<i>برای اینکه دوستم داشته باشی</i>

67
00:05:34,470 --> 00:05:41,003
<i>پس اون زن</i>

68
00:05:41,160 --> 00:05:48,030
<i>دوستت داشتم چون شبیه بودی</i>

69
00:05:48,030 --> 00:05:51,470
<i>یک احمق دیگر...</i>

70
00:05:53,416 --> 00:05:55,705
این چیه؟

71
00:05:57,367 --> 00:05:59,138
سلام.

72
00:05:58,953 --> 00:06:00,690
همه را جمع کنید.

73
00:06:00,870 --> 00:06:02,010
بله.

74
00:06:06,630 --> 00:06:09,400
یه متن گرفتی!

75
00:06:09,400 --> 00:06:15,180
<i>در حالی که هر روز فقط در دلش فریاد می زند</i>

76
00:06:15,180 --> 00:06:26,743
<i>آن زن امروز نیز در کنار شماست</i>

77
00:06:31,460 --> 00:06:34,270
<i>آیا می دانید که آن زن من هستم؟</i>

78
00:06:34,520 --> 00:06:37,980
<i>در حالی که می دانید این کار را انجام نمی دهید، درست است؟</i>

79
00:06:44,376 --> 00:06:45,547
چرا اینقدر کوچیک؟

80
00:06:49,750 --> 00:06:54,461
<i>چقدر</i>

81
00:06:54,870 --> 00:07:03,020
<i>باید اینطوری تنها به تو نگاه کنم</i>

82
00:07:03,020 --> 00:07:06,730
<i>من که دوستت دارم</i>

83
00:07:06,730 --> 00:07:10,720
<i>هنوز در کنار شما هستم</i>

84
00:07:10,720 --> 00:07:15,050
<i>آن زن گریه می کند...</i>

85
00:07:36,430 --> 00:07:38,640
را من
یک لحظه

86
00:07:45,520 --> 00:07:47,490
همین جا بایست!

87
00:07:50,090 --> 00:07:51,810
فکر کردم گفتم طرفدارت نمی شوم.

88
00:07:51,810 --> 00:07:53,290
آره، نکن!

89
00:07:53,290 --> 00:07:54,620
من با آن خداحافظی کردم.

90
00:07:54,620 --> 00:07:57,710
اما من تازه از کلانتری بیرون آمدم.

91
00:07:57,710 --> 00:07:58,940
این شما بودید که به آنها زنگ زدید؟

92
00:07:58,940 --> 00:08:00,910
اگر برای من نبود، شما می داشتید
تا حد مرگ کتک خورده است

93
00:08:00,910 --> 00:08:02,980
کمک پلیس، همین است
ما مالیات می پردازیم

94
00:08:02,980 --> 00:08:04,670
مالیات بیشتری می دهم!

95
00:08:04,670 --> 00:08:06,630
چرا از یه چیزی یه کار بزرگ کردی
که با چند دلار می توان از آن مراقبت کرد؟

96
00:08:06,630 --> 00:08:08,500
اگر در اینترنت منتشر شود چه؟

97
00:08:08,500 --> 00:08:10,450
چند دلار؟

98
00:08:10,900 --> 00:08:13,380
زندگی برای ثروتمندان واقعا آسان است.

99
00:08:13,380 --> 00:08:14,890
بله، این است.

100
00:08:14,890 --> 00:08:17,490
اما تو سختش کردی

101
00:08:17,490 --> 00:08:18,650
به همین دلیل این کار را کردی؟

102
00:08:18,650 --> 00:08:19,310
چیکار کرد؟

103
00:08:19,310 --> 00:08:23,950
بیش از حد از رزرو همه
میز فقط برای شما سه نفر

104
00:08:24,670 --> 00:08:26,090
که...

105
00:08:26,090 --> 00:08:30,610
می تواند ستاره هالیو که در توکیو اجرا می کند
گنبد صحنه شخص دیگری را آنطور مسخره می کند؟

106
00:08:31,060 --> 00:08:32,170
و تو گفتی چی؟

107
00:08:32,170 --> 00:08:33,190
آموزش یک تازه کار؟

108
00:08:33,190 --> 00:08:34,860
اینطوری نیست...

109
00:08:34,860 --> 00:08:38,910
کسی که دیگری را مسخره می کند چه می تواند
مرحله به شخص دیگری آموزش می دهد؟

110
00:08:41,000 --> 00:08:44,320
بگذار من هم حرف بزنم!
آیا شما تنها کسی هستید که دهان دارید؟

111
00:08:44,320 --> 00:08:45,030
این را رها کن!

112
00:08:45,030 --> 00:08:46,830
من همه میزها را رزرو نکردم.

113
00:08:46,830 --> 00:08:49,350
و من هرگز در صحنه شما نخندیدم.

114
00:08:49,596 --> 00:08:53,740
من هرگز به شما نخندیده ام
مرحله یا هر کس دیگری

115
00:08:55,480 --> 00:08:58,090
چون همشون از من بهترن

116
00:08:59,440 --> 00:09:02,830
تو به من گفتی که آیا حاضرم بیام اینجا،
من باید صادق باشم.

117
00:09:04,360 --> 00:09:08,520
من آن را دریافت کردم، پس وقتی خوب پرسیدم آن را رها کنید.

118
00:09:09,610 --> 00:09:12,120
پس بدخواهانه بپرس

119
00:09:12,390 --> 00:09:16,460
این اولین بار است که چیزی می گویم
به خاطر شما، آقای هالیو استار.

120
00:09:16,670 --> 00:09:19,340
من مردها را دوست دارم.

121
00:09:20,290 --> 00:09:21,200
چی؟

122
00:09:21,200 --> 00:09:22,350
گفتم من همجنس گرا هستم.

123
00:09:22,350 --> 00:09:23,770
ها؟

124
00:09:25,090 --> 00:09:27,490
آره درسته

125
00:09:27,490 --> 00:09:30,580
آیا واقعاً می خواهید خلاص شوید
از من که بد؟

126
00:09:30,580 --> 00:09:33,090
آیا این روش این روزها یک روند است؟

127
00:09:36,330 --> 00:09:38,660
آره خب

128
00:09:38,660 --> 00:09:40,660
تعداد زیادی از آنها در این تجارت وجود دارد.

129
00:09:41,400 --> 00:09:44,320
آیا این فقط یک تفاوت در اولویت نیست؟

130
00:09:44,550 --> 00:09:46,110
چه اشکالی دارد؟

131
00:09:47,290 --> 00:09:49,020
آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟

132
00:09:49,940 --> 00:09:52,710
دوباره بهش فکر میکنم

133
00:09:52,710 --> 00:09:54,100
گربه ترسناک

134
00:10:10,680 --> 00:10:12,010
چی؟

135
00:10:12,220 --> 00:10:15,330
در عوض ترجیح می دهم کور شوم.

136
00:10:15,650 --> 00:10:18,280
آیا می توانم شما را اوپا صدا کنم؟

137
00:10:18,280 --> 00:10:21,320
من کی اینطوری صدا زدم؟

138
00:10:21,320 --> 00:10:22,370
ببین، ببین!

139
00:10:22,620 --> 00:10:26,630
چطور فقط به من خیره می شوی، اما می شوی
یک دختر 17 ساله در مقابل چوی وو یانگ؟

140
00:10:27,010 --> 00:10:29,420
چون با من مثل یک دختر رفتار می کند.

141
00:10:29,420 --> 00:10:32,720
نه مثل کسی که با من مثل یک رفتار می کند
همسایه فقیر و غفلت شده

142
00:10:32,930 --> 00:10:36,550
اون اوپا دخترایی مثل تو داره
در مقیاس ملی

143
00:10:36,550 --> 00:10:41,290
مهم این است که اوپا من داخل است
در همین لحظه روبروی من

144
00:10:41,290 --> 00:10:42,760
دارم دیوونه میشم

145
00:10:42,760 --> 00:10:44,170
روزنامه نمی خوانی؟

146
00:10:44,170 --> 00:10:47,960
اون اوپا یه بازیکن کامله

147
00:10:47,960 --> 00:10:49,900
زنانی که باید از آنها مراقبت می کردم ...

148
00:10:49,900 --> 00:10:52,020
سپس سعی کنید از آن زن نیز مراقبت کنید.

149
00:10:52,020 --> 00:10:54,300
او به شما نگاه می کند.

150
00:10:57,550 --> 00:11:00,310
من حق دارم!
خدای من

151
00:11:00,680 --> 00:11:04,960
وقتی کنار اقیانوس بودم،
داشتم به تو فکر میکردم

152
00:11:04,960 --> 00:11:08,250
اما چگونه است که ما مانند جادو با هم آشنا شدیم؟

153
00:11:09,200 --> 00:11:11,250
چه چیزی شما را به جزیره ججو می آورد؟

154
00:11:11,250 --> 00:11:12,460
به خاطر کار

155
00:11:12,460 --> 00:11:14,080
من شکار لوکیشن هستم

156
00:11:14,080 --> 00:11:21,330
اگه میدونستم اینجوری همدیگرو سرنوشت سازی میکنیم
شروع ما ممکن است نیازی به برنامه ریزی نداشته باشد.

157
00:11:23,180 --> 00:11:25,970
شاید اصلا نیازی به شروع نبود.

158
00:11:25,970 --> 00:11:27,970
دوستان شما منتظر هستند.

159
00:11:28,450 --> 00:11:30,240
اوه من

160
00:11:30,240 --> 00:11:32,680
آنها جوانان من هستند.

161
00:11:32,680 --> 00:11:34,140
اول برو جلو

162
00:11:34,140 --> 00:11:35,280
بله.

163
00:11:36,700 --> 00:11:39,880
اما شما یک مهمان دارید.

164
00:11:39,880 --> 00:11:44,510
او سخت ترین فرد برای خوردن است
غذا با تمام زندگی من

165
00:11:51,190 --> 00:11:54,280
ببخشید پدر و مادرت چه کسانی هستند؟

166
00:11:54,280 --> 00:11:57,050
اگر نیاز به معذرت خواهی داشتید،
پس لطفا ترک کن

167
00:11:57,320 --> 00:12:01,230
او یک زن با خلق و خوی پس من هستم
عصبی است که ممکن است برود

168
00:12:01,520 --> 00:12:05,130
برای بار دوم بهت میگم

169
00:12:05,730 --> 00:12:09,960
سپس من امیدوارم که ما دوباره مانند جادو ملاقات کنیم.

170
00:12:11,490 --> 00:12:14,140
از آشنایی با شما خوشحال شدم

171
00:12:23,400 --> 00:12:25,560
چه اشکالی دارد؟
کجا میری؟

172
00:12:35,640 --> 00:12:37,820
ببخشید!

173
00:12:44,820 --> 00:12:45,910
تو منو میشناسی، درسته؟

174
00:12:45,910 --> 00:12:47,020
من انجام می دهم.

175
00:12:47,020 --> 00:12:48,280
تازه آشنا شدیم

176
00:12:48,280 --> 00:12:50,870
نه اون
تو منو میشناسی

177
00:12:51,110 --> 00:12:52,590
منو میشناسی؟

178
00:12:52,870 --> 00:12:55,540
تو منو میشناسی چرا بازی میکنی؟
واقعا یادت نمیاد؟

179
00:12:55,540 --> 00:12:56,910
گفتم که ندارم.

180
00:12:56,910 --> 00:12:57,860
تو کی هستی؟

181
00:12:57,860 --> 00:13:00,560
اگر بپرسی "تو کی هستی؟"
شما یک کله پاچه هستید

182
00:13:00,560 --> 00:13:03,160
من حتی کیف دوستت را پس گرفتم.

183
00:13:04,270 --> 00:13:05,690
کیف؟

184
00:13:06,800 --> 00:13:08,530
آره منم

185
00:13:08,880 --> 00:13:11,910
این یک دنیای کاملا کوچک است.

186
00:13:14,590 --> 00:13:17,820
شما باید اشتباه کنید.

187
00:13:18,110 --> 00:13:18,860
خیر

188
00:13:19,950 --> 00:13:23,010
گفتم حتما اشتباه میکنی

189
00:13:23,250 --> 00:13:24,410
پس چرا صدایت می لرزد؟

190
00:13:24,410 --> 00:13:25,380
اینجا را نگاه کن!

191
00:13:25,380 --> 00:13:27,200
تا آخرش...

192
00:13:27,200 --> 00:13:30,420
آیا باید شما را وادار به عذرخواهی کنم؟

193
00:13:30,640 --> 00:13:32,170
آیا افراد ثروتمند اینگونه هستند؟

194
00:13:32,170 --> 00:13:36,830
دوستم نزدیک بود از کارش اخراج شود
او به خاطر تو صادقانه پنج سال در آنجا کار کرد.

195
00:13:36,830 --> 00:13:39,020
اگر تصمیم می گرفتیم که زوج باشیم،
این باید باشد.

196
00:13:39,230 --> 00:13:41,380
یواشکی به فروشگاه بزرگ زنگ میزنی؟

197
00:13:41,380 --> 00:13:43,400
آیا دوست دارید اینگونه زندگی کنید؟
آیا ارزشش را دارد؟

198
00:13:43,400 --> 00:13:44,410
بس کن

199
00:13:48,520 --> 00:13:51,190
در ملاء عام چه می کنید؟

200
00:13:51,400 --> 00:13:52,910
حالت خوبه؟

201
00:13:56,200 --> 00:13:59,450
من نمی توانم نفس بکشم.

202
00:14:00,640 --> 00:14:02,520
چه شوخی.

203
00:14:03,790 --> 00:14:05,890
اگر چیزی نمی‌دانید، دست به کار نشوید.

204
00:14:05,890 --> 00:14:07,740
این چیزی است که من دوست دارم.

205
00:14:07,740 --> 00:14:12,510
اما من گزارش را دریافت کردم و شما را شنیدم
توضیح دوست من بیشتر از شما می دانم.

206
00:14:12,510 --> 00:14:14,090
صحنه ای ایجاد نکنید و عذرخواهی کنید.

207
00:14:14,090 --> 00:14:14,530
چی؟

208
00:14:14,530 --> 00:14:16,530
گفتم از این شخص عذرخواهی کنم.

209
00:14:17,640 --> 00:14:18,530
چرا من باید؟

210
00:14:18,530 --> 00:14:23,650
افرادی که وارد V.V.I.P ما می شوند. یک میلیارد خرج کنید
یک سال برد و حق ورود به آن سالن را به دست آورد.

211
00:14:23,650 --> 00:14:27,920
اما به خاطر شما، مشتریان در سالن
آن روز این حق را تحقیر کرد.

212
00:14:29,440 --> 00:14:31,740
آره خوبه

213
00:14:32,200 --> 00:14:35,540
اما آیا رفتن به سالن استراحت تا این حد اشتباه است؟

214
00:14:35,540 --> 00:14:37,630
آیا من به کشوری یا چیزی خیانت کردم؟

215
00:14:37,630 --> 00:14:40,810
مگر دزد قاتل نمی شود؟

216
00:14:45,440 --> 00:14:50,890
اگه میدونستم اوضاع اینجوری میشه
من باید عقب نشینی می کردم.

217
00:14:51,260 --> 00:14:56,230
من از ناتوانی ام کمی ناراحتم
برای تحمل بی عدالتی

218
00:14:56,490 --> 00:14:57,880
چیزی برای ناراحتی وجود ندارد

219
00:14:57,880 --> 00:14:59,880
تو هم عذرخواهی کن

220
00:15:00,460 --> 00:15:01,070
ها؟

221
00:15:01,070 --> 00:15:03,710
اگر موافقت کردید که آن را رها کنید،
شما باید داشته باشید.

222
00:15:03,710 --> 00:15:05,040
قول یک قول است.

223
00:15:05,040 --> 00:15:07,410
چون من هرگز این قول را ندادم!

224
00:15:07,410 --> 00:15:09,570
او کیف دوستت را پس گرفت.

225
00:15:09,570 --> 00:15:12,140
کیفم را پس نگرفت!

226
00:15:12,140 --> 00:15:12,950
آه

227
00:15:12,950 --> 00:15:15,490
هنوز به خودت نرسیدی

228
00:15:15,490 --> 00:15:16,320
تو بیا اینجا

229
00:15:16,320 --> 00:15:17,850
حالا بیا

230
00:15:18,340 --> 00:15:19,850
شما دوتا...

231
00:15:20,740 --> 00:15:21,900
لطفا ترک کنید.

232
00:15:22,990 --> 00:15:24,340
لطفا

233
00:15:24,560 --> 00:15:26,280
لطفا، را من

234
00:15:44,160 --> 00:15:45,980
آیا شما دیوانه هستید؟

235
00:15:46,600 --> 00:15:48,840
گفتم دیوونه شدی؟

236
00:15:48,840 --> 00:15:51,130
چرا به یک سوال پاسخ نمی دهید؟

237
00:15:51,440 --> 00:15:54,960
چگونه کسی می تواند این کار را انجام دهد؟

238
00:15:55,180 --> 00:15:56,960
میدونستم اینکارو میکنی

239
00:15:57,500 --> 00:15:59,470
من طرف او را نمی گرفتم.

240
00:15:59,470 --> 00:16:01,350
من فقط طرف قوانین رو میگرفتم...

241
00:16:01,350 --> 00:16:05,990
چه جور مردمی هستند که یکی خرج کنند
میلیارد وون در یک فروشگاه بزرگ؟

242
00:16:06,200 --> 00:16:07,600
و در یک سال؟

243
00:16:07,600 --> 00:16:11,900
چگونه آنها بسیار بزرگتر هستند
و متفاوت از من؟

244
00:16:12,850 --> 00:16:14,940
اگه بهت بگم نمیفهمی

245
00:16:15,430 --> 00:16:17,080
آیا می خواهید آن را به انگلیسی بگویید؟

246
00:16:17,080 --> 00:16:18,380
سعی کن به من بگو

247
00:16:18,380 --> 00:16:20,380
می فهمم

248
00:16:20,380 --> 00:16:23,000
چقدر در بانک دارید؟

249
00:16:23,650 --> 00:16:25,000
زیاد نیست.

250
00:16:25,340 --> 00:16:26,220
چرا؟

251
00:16:26,220 --> 00:16:27,550
همین است.

252
00:16:27,550 --> 00:16:29,340
اینجوری فرق میکنی

253
00:16:29,340 --> 00:16:29,850
چی؟

254
00:16:29,850 --> 00:16:35,020
شما دقیقا می دانید که چقدر در حساب شما وجود دارد،
اما آن مردم نمی دانند چقدر در مال آنهاست.

255
00:16:35,020 --> 00:16:40,060
زیرا حساب های داخلی و خارجی آنها هستند
هر روز، هر دقیقه و هر ثانیه در نوسان است.

256
00:16:40,060 --> 00:16:42,080
تا اینجا هنوز بلند شدن آسان است.

257
00:16:42,080 --> 00:16:47,390
آیا می دانید چه گروه های اجتماعی ایجاد می شوند؟
در سازمان های کارگری اقتصاد اجتماعی

258
00:16:47,390 --> 00:16:48,870
بر اساس تقسیم و درآمد؟

259
00:16:49,770 --> 00:16:51,090
کلاس است.

260
00:16:51,090 --> 00:16:54,810
در حالی که آنها یک میلیارد وون در سال خرج می کنند،
آنها فقط دو چیز می خواهند

261
00:16:54,810 --> 00:16:56,710
نابرابری و تبعیض

262
00:16:56,710 --> 00:17:01,100
اگر نتوانند شما را کنترل و حکومت کنند، این کار را خواهند کرد
بلکه آیا شما کاملاً تبعیض قائل شده اید.

263
00:17:01,430 --> 00:17:03,520
دلیل و عقل سلیم آنها همین است.

264
00:17:06,210 --> 00:17:08,650
تو هم اینطوری؟

265
00:17:08,650 --> 00:17:11,050
چون دلیلی وجود ندارد که من نباشم.

266
00:17:14,220 --> 00:17:15,950
کلید موتور سیکلتم را پیدا کن

267
00:17:15,950 --> 00:17:17,950
وقتی به سئول رفتیم می آیم آن را دریافت می کنم.

268
00:17:29,900 --> 00:17:31,410
چه اتفاقی افتاد؟

269
00:17:31,410 --> 00:17:33,170
چرا اینجایی؟

270
00:17:33,170 --> 00:17:34,850
خب...

271
00:17:35,220 --> 00:17:36,640
او چه می گوید؟

272
00:17:36,640 --> 00:17:38,400
تو نیامدی چون
از موزیک ویدیو؟

273
00:17:38,400 --> 00:17:39,870
گفتم چی شده؟

274
00:17:39,870 --> 00:17:42,650
شما باید در سئول باشید،
چرا اینجایی

275
00:17:44,770 --> 00:17:47,000
میتونی سرم فریاد بزنی

276
00:17:47,000 --> 00:17:49,360
لازم نیست اجازه بدهید من شرکت کنم.

277
00:17:49,360 --> 00:17:52,170
من فقط صحنه بدلکاری ماشین را تماشا خواهم کرد.

278
00:17:52,170 --> 00:17:54,140
نه، من دستیار می شوم!

279
00:17:54,140 --> 00:17:56,440
لطفا فقط به من نگو ​​که برم

280
00:17:56,440 --> 00:18:00,230
پس مخفیانه ما را اینجا دنبال کردی؟

281
00:18:00,630 --> 00:18:03,930
اتفاقا بلیط هواپیما رایگان گرفتم.

282
00:18:03,930 --> 00:18:06,970
تعجب کردم که چرا زنگ میزنی

283
00:18:12,730 --> 00:18:14,170
و مسکن؟

284
00:18:14,170 --> 00:18:16,300
شما نیازی به نگرانی در مورد آن ندارید!

285
00:18:16,300 --> 00:18:19,460
من یک سونا پیدا کردم که 20 دقیقه با شما فاصله دارد.

286
00:18:19,460 --> 00:18:20,320
چی؟

287
00:18:20,320 --> 00:18:21,810
سونا؟

288
00:18:23,240 --> 00:18:25,570
همیشه اینقدر بی مسئولیت بودی؟

289
00:18:25,570 --> 00:18:29,750
یا سرت بزرگ شده که بزرگ نشده
دیگر به آنچه می گویم گوش کن؟

290
00:18:29,750 --> 00:18:31,310
این نیست!

291
00:18:31,310 --> 00:18:33,310
و تو اینجوری رفتار میکنی؟

292
00:18:37,760 --> 00:18:41,130
دو ساعت دیگر شکار لوکیشن را تمام می کنیم،
پس برو تو اتاق صبر کن

293
00:18:41,340 --> 00:18:42,570
بیا امروز با هم صحبت کنیم

294
00:18:42,570 --> 00:18:43,700
بله!

295
00:18:44,240 --> 00:18:46,510
خوش بگذره!

296
00:18:48,480 --> 00:18:50,390
آیا این چیزی برای خوشحالی است؟

297
00:18:50,390 --> 00:18:52,760
وقتی مردی بهت میگه برو
در اتاق هتلش منتظر بماند؟

298
00:18:52,760 --> 00:18:55,790
در جزیره ججو واقعا باد می‌وزد.

299
00:18:56,180 --> 00:18:58,610
آیا باید دوش بگیرم؟

300
00:18:58,820 --> 00:19:00,610
چی؟
چکار کنم؟

301
00:19:05,800 --> 00:19:08,100
اوه هی یه اتاق...

302
00:19:08,600 --> 00:19:09,890
خوش آمدید قربان

303
00:19:09,890 --> 00:19:11,750
اینجا هیچ اتفاقی نیفتاده است، درست است؟

304
00:19:11,750 --> 00:19:16,840
همانطور که در جلسه گزارش دادم، پاسخ
از نظر گردشگران خارجی بسیار خوب است، بنابراین ...

305
00:19:16,840 --> 00:19:17,860
آرام باش

306
00:19:17,860 --> 00:19:19,480
من برای تعطیلات اینجا هستم.

307
00:19:19,480 --> 00:19:21,870
در عوض، لطفاً سریع یک اتاق را آماده کنید.

308
00:19:21,870 --> 00:19:23,280
خب...

309
00:19:23,280 --> 00:19:29,220
تیم تولید موزیک ویدیو و طرفداران اوسکا
ناگهان با عجله وارد شد، بنابراین اتاق خالی وجود ندارد.

310
00:19:29,550 --> 00:19:32,210
ما نیز به سختی یکی را برای شما تهیه کردیم.

311
00:19:32,210 --> 00:19:33,560
به سختی؟

312
00:19:33,560 --> 00:19:34,970
در مورد چی حرف میزنی؟

313
00:19:34,970 --> 00:19:36,520
یکی هست که من همیشه ازش استفاده میکنم

314
00:19:36,520 --> 00:19:40,450
قبلا یک مهمان دیگر داشته است
الان چند روزه...

315
00:19:40,450 --> 00:19:41,980
یک مهمان دیگر؟

316
00:19:42,960 --> 00:19:45,060
چوی وو یانگ؟

317
00:19:46,050 --> 00:19:47,650
این پسر واقعا ...

318
00:19:51,530 --> 00:19:53,880
آیا این یک تصادف است؟

319
00:19:55,170 --> 00:19:56,270
منو نمیشناسی؟

320
00:19:56,270 --> 00:19:58,910
بعد میگی اومدی
عمدا مرا ببینی؟

321
00:19:58,910 --> 00:20:00,360
آیا معنی آن همین است؟

322
00:20:01,110 --> 00:20:03,160
از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟

323
00:20:03,160 --> 00:20:04,510
چقدر سخته

324
00:20:04,510 --> 00:20:07,460
حتی همه طرفداران مدرسه راهنمایی Oska می دانند.

325
00:20:09,270 --> 00:20:12,260
آیا دلیلی برای ما وجود دارد
دوباره همدیگر را ببینیم؟

326
00:20:12,260 --> 00:20:14,420
وجود ندارد.
وجود ندارد، بنابراین من یکی را ساختم.

327
00:20:14,420 --> 00:20:15,970
ساخته شده؟

328
00:20:16,680 --> 00:20:18,630
آه، جو وون؟

329
00:20:19,310 --> 00:20:20,330
شنیدم که شما دوتا قرار کور داشتید

330
00:20:20,330 --> 00:20:21,370
می دانی؟

331
00:20:21,370 --> 00:20:24,960
انگار خیلی پیشرفت کرده
بین والدین

332
00:20:25,360 --> 00:20:26,420
و شما؟

333
00:20:26,660 --> 00:20:27,640
نظر شما چیست؟

334
00:20:27,640 --> 00:20:30,670
او یک درصد برتر است
یک درصد بالای مردان

335
00:20:30,920 --> 00:20:33,430
او در مقام اول مردی است که من می خواهم
برای خروج از بازار

336
00:20:33,430 --> 00:20:37,500
اما من گفتم برای چوی وو یانگ اینجا آمده ام،
نه کیم جو وون

337
00:20:38,150 --> 00:20:40,490
من دوباره با شما صمیمی خواهم شد.

338
00:20:40,800 --> 00:20:44,330
ما به زودی خانواده می شویم
اینجوری ناراحت کننده نخواهد بود؟

339
00:20:44,330 --> 00:20:46,330
تو واقعا...

340
00:20:47,800 --> 00:20:48,960
چطور به این راحتی؟

341
00:20:48,960 --> 00:20:50,690
چرا نباید باشد؟

342
00:20:51,040 --> 00:20:56,710
البته ما به طور خالص از هم جدا نشدیم، اما
آنقدر آتشین نبود که هیچ احساسی از خود به جا بگذارد.

343
00:20:57,120 --> 00:20:57,750
چی؟

344
00:20:57,750 --> 00:21:00,530
ما عاشق نبودیم

345
00:21:00,760 --> 00:21:02,960
من آن را اینگونه می دانم.

346
00:21:06,200 --> 00:21:07,730
اون زن قبلا کی بود؟

347
00:21:07,730 --> 00:21:10,560
که زیر استانداردهای زن که
با جو وون بود

348
00:21:10,560 --> 00:21:11,740
مراقب آنچه می گویید.

349
00:21:11,740 --> 00:21:14,460
او مهمان جو وون نیست، او مال من است.

350
00:21:14,670 --> 00:21:16,040
به هیچ وجه.

351
00:21:16,580 --> 00:21:18,320
چطور شد سلیقه شما اینطور شد؟

352
00:21:18,320 --> 00:21:19,860
گفتم ببین چی میگی

353
00:21:19,860 --> 00:21:21,440
گفتم مهمان من است.

354
00:21:21,440 --> 00:21:23,440
نمیدونی یعنی چی؟

355
00:21:23,740 --> 00:21:26,170
او همان زنی است که من می بینم.

356
00:21:26,880 --> 00:21:28,170
دروغ می گوید.

357
00:21:28,970 --> 00:21:31,490
او سبک شما نیست

358
00:21:32,710 --> 00:21:34,870
نه مثل تو

359
00:22:07,960 --> 00:22:12,180
تو شخصیت اصلی فیلم بودی
تمام آهنگ های عاشقانه من تا الان

360
00:22:12,180 --> 00:22:16,970
اما قرار نیست شما را به عنوان اصلی ترین انتخاب کنم
شخصیت در آهنگ های آینده من

361
00:22:18,280 --> 00:22:21,340
حالا از آهنگ های من بیا بیرون،

362
00:22:21,560 --> 00:22:25,420
و تبدیل به شخصیت اصلی زندگی من شد.

363
00:22:44,760 --> 00:22:47,970
این بزرگترین در این فروشگاه است.

364
00:22:48,200 --> 00:22:49,530
آیا باید بزرگتر باشد؟

365
00:22:49,530 --> 00:22:51,070
چه کار کنم؟

366
00:22:51,070 --> 00:22:53,070
متاسفم

367
00:22:57,610 --> 00:23:01,320
تو از قبل برای من یک خواننده شسته شده هستی.

368
00:23:01,590 --> 00:23:04,690
اما حتما قصد داشتی با من ازدواج کنی.

369
00:23:05,120 --> 00:23:07,010
تو بی گناه تر از اونی هستی که فکر میکردم

370
00:23:07,220 --> 00:23:09,010
چقدر ناامید کننده

371
00:23:09,480 --> 00:23:14,200
سلبریتی کسی است که به طور خلاصه با او قرار ملاقات بگذارد
وقتی جوان هستید، ازدواج نکنید!

372
00:23:14,200 --> 00:23:17,160
نمیدونی من باید ارث ببرم
کار پدرم؟

373
00:23:17,680 --> 00:23:21,070
به هر حال نزدیک بود از تو بدم بیاید
چرا کمی بیشتر صبر نکردی؟

374
00:23:21,070 --> 00:23:25,990
آن وقت حداقل می توانستیم داشته باشیم
جدایی پاکی داشت

375
00:23:59,190 --> 00:24:01,010
انگشتت شکسته؟

376
00:24:01,010 --> 00:24:02,990
چرا زنگ را نادیده گرفتی
و درب من را بشکنم؟

377
00:24:02,990 --> 00:24:05,270
اگر برنامه خاصی ندارید،
بیایید کمی عرق کنیم

378
00:24:05,270 --> 00:24:06,430
دوچرخه سواری کوهستان چطور؟

379
00:24:06,430 --> 00:24:08,320
همه وسایل هنوز اینجاست

380
00:24:08,320 --> 00:24:09,630
خیر
سرد است.

381
00:24:09,840 --> 00:24:11,400
اتاقم را به من پس بده

382
00:24:13,870 --> 00:24:17,040
اگر برنده شوی من به گانگنام میروم.

383
00:24:19,220 --> 00:24:20,470
جدی میگم

384
00:24:20,470 --> 00:24:22,050
خودتان از خانه اینچئون استفاده کنید.

385
00:24:22,050 --> 00:24:23,710
و من از اتاق اینجا بیرون می روم.

386
00:24:23,710 --> 00:24:26,610
این چه چیزی است که می خواهید اینقدر بالا شرط بندی کنید؟

387
00:24:27,050 --> 00:24:27,840
گیل را ایم.

388
00:24:27,840 --> 00:24:29,070
شوخی نکن

389
00:24:29,070 --> 00:24:30,230
شوخی نمی کنم.

390
00:24:30,230 --> 00:24:32,230
من شدیدا به او نیاز دارم

391
00:24:33,220 --> 00:24:34,590
اعتماد به نفس نداری؟

392
00:24:55,140 --> 00:24:56,530
فقط با یک ماشین برو

393
00:24:56,530 --> 00:24:57,630
نقشه کجاست؟

394
00:24:57,630 --> 00:24:59,110
توی ماشین هست

395
00:25:06,650 --> 00:25:08,350
دوچرخه من را از اتاق وو یانگ بگیرید.

396
00:25:08,350 --> 00:25:09,470
بله.

397
00:25:19,460 --> 00:25:20,740
این دوره خشن است.

398
00:25:20,740 --> 00:25:22,840
حالا اگه اعتماد به نفس نداری بگو

399
00:25:22,840 --> 00:25:24,840
اینطور نیست که شما اعتماد به نفس ندارید.

400
00:25:25,350 --> 00:25:30,090
اگه ببازی نمیتونی چیزی بگی
در مورد اینکه چگونه با گیل رام ادامه می دهم.

401
00:25:30,940 --> 00:25:32,660
او از آن نوع زنی نیست که دلتنگ تو شود.

402
00:25:32,660 --> 00:25:34,660
اینطور نیست که ما همدیگر را خوب نمی شناسیم.

403
00:25:34,660 --> 00:25:39,930
شما نمی توانید برای یک زن چیزی را رها کنید،
اما من می توانم همه چیز را رها کنم

404
00:25:40,200 --> 00:25:42,690
زنان به طور غریزی این را می دانند.

405
00:25:42,690 --> 00:25:44,690
به خصوص زنان فقیر.

406
00:25:47,090 --> 00:25:48,880
همه چیز آماده است، بریم؟

407
00:25:48,880 --> 00:25:49,950
بریم؟

408
00:25:49,950 --> 00:25:51,100
برویم

409
00:25:51,100 --> 00:25:53,670
من به راحتی با شما رفتار نمی کنم.

410
00:25:53,670 --> 00:25:54,590
خوب!

411
00:25:54,590 --> 00:26:00,090
ناگهانی است، اما من واقعا به او نیاز دارم،
پس من هم نمیتونم ببازم

412
00:26:00,900 --> 00:26:01,830
خوب

413
00:26:01,830 --> 00:26:03,060
وارد شوید

414
00:26:03,060 --> 00:26:04,680
یک لحظه!

415
00:26:06,090 --> 00:26:07,640
من هم میتونم برم؟

416
00:26:07,640 --> 00:26:09,430
من هم خیلی خوب دوچرخه می کنم

417
00:26:09,430 --> 00:26:10,470
پشت سر کسی نشستن نیست

418
00:26:10,470 --> 00:26:12,470
من از شما پرسیدم؟

419
00:26:12,690 --> 00:26:16,590
این یک فرصت معمولی نیست،
دوچرخه سواری با Oska

420
00:26:16,590 --> 00:26:18,860
البته من این را دوست دارم.
با ما بیا

421
00:26:18,860 --> 00:26:22,660
این یک شرط بندی است که ما می گیریم و می گیریم
آنچه دیگری می خواهد

422
00:26:22,660 --> 00:26:23,470
آیا این اشکالی ندارد؟

423
00:26:23,470 --> 00:26:24,710
واقعا؟

424
00:26:24,710 --> 00:26:26,100
این خوب است.

425
00:26:26,100 --> 00:26:30,460
راستش میخواستم مزاحم بشم
شما برای یک لطف

426
00:26:30,730 --> 00:26:33,120
اما من فقط باید برنده شوم.

427
00:26:33,120 --> 00:26:35,010
میدونستم با هم ارتباط داریم

428
00:26:35,010 --> 00:26:36,400
درخواست شما چیست؟

429
00:26:36,400 --> 00:26:41,220
اگر برنده شدم، لطفا من را در موزیک ویدیو خود قرار دهید.

430
00:26:41,220 --> 00:26:43,040
همین؟

431
00:26:43,040 --> 00:26:45,760
این مثل گرفتن آب نبات از یک نوزاد است.

432
00:26:45,760 --> 00:26:47,760
شما دو نفر چه شرطی گذاشتید؟

433
00:26:47,760 --> 00:26:49,760
و قرار است چه چیزی را شرط بندی کنید؟

434
00:27:01,270 --> 00:27:03,270
این شروع است.

435
00:27:03,270 --> 00:27:05,430
پایان آن فانوس دریایی است.

436
00:27:05,670 --> 00:27:08,390
اولین کسی که وارد می شود برنده است.
آره؟

437
00:27:08,390 --> 00:27:10,200
تقریباً همه یک مسیر واحد است.

438
00:27:10,200 --> 00:27:11,660
هیچ میانبری در اینجا وجود ندارد.

439
00:27:11,660 --> 00:27:13,750
اگر سعی می کنید از یک میانبر استفاده کنید،
تو جنگل گم میشی

440
00:27:13,750 --> 00:27:15,560
به من میگی گم شو؟

441
00:27:15,560 --> 00:27:17,840
این را می گویم چون نگرانم.

442
00:27:18,200 --> 00:27:19,300
آیا واقعا می توانید آن را انجام دهید؟

443
00:27:19,300 --> 00:27:21,060
اگر بگویم نمی توانم چه؟
آیا مرا بر پشت خود حمل می کنی؟

444
00:27:21,060 --> 00:27:23,590
من تو را در آغوشم خواهم برد
پس من میتونم صورتت رو ببینم

445
00:27:25,630 --> 00:27:27,140
بیایید شروع کنیم!

446
00:27:27,500 --> 00:27:29,820
یک نفس عمیق بکش، آماده ای؟

447
00:27:34,490 --> 00:27:36,490
من اول میرم!

448
00:27:38,600 --> 00:27:42,380
<i>چرا جلوی چشمان من ظاهر شدی؟</i>

449
00:27:42,380 --> 00:27:46,080
<i>چرا به ظاهر شدن ادامه می دهید؟</i>

450
00:27:46,080 --> 00:27:48,760
<i>وقتی چشمانم را می بندم و دراز می کشم</i>

451
00:27:48,760 --> 00:27:52,680
<i>چرا به چهره شما فکر می کنم؟</i>

452
00:27:53,707 --> 00:27:57,250
<i>به نظر می رسد مشکل بزرگی نیست</i>

453
00:27:57,250 --> 00:28:01,050
<i>قلبم می افتد</i>

454
00:28:01,050 --> 00:28:03,120
<i>من باید مثبت باشم</i>

455
00:28:03,120 --> 00:28:08,540
<i>که این یک چیز زودگذر نیست</i>

456
00:28:08,540 --> 00:28:11,910
<i>این باید عشق باشد</i>

457
00:28:18,010 --> 00:28:23,870
<i>من هرگز احساس نکردم که کمبود دارم</i>

458
00:28:25,980 --> 00:28:30,390
<i>و من هرگز در پایان روز پشیمان نبودم</i>

459
00:28:33,040 --> 00:28:37,050
<i>اما مسئله این است که چیزی عجیب است</i>

460
00:28:37,050 --> 00:28:40,450
<i>الان باید سوراخی در من وجود داشته باشد</i>

461
00:28:43,390 --> 00:28:44,558
[مسیر به جاده ساحلی]

462
00:28:44,558 --> 00:28:46,640
<i>عجیب است که چگونه فقط تو این سوراخ را پر می کنی</i>

463
00:28:46,640 --> 00:28:50,820
<i>زندگی را فقط بعد از اینکه همه آن را زندگی کردید می شناسید</i>

464
00:28:50,820 --> 00:28:55,430
<i>نمی دانستم که این احساسات برایم باقی مانده است</i>

465
00:28:55,430 --> 00:29:01,360
<i>من فکر می کردم عشق ساده ترین چیز در این است
دنیا و دوباره سرگیجه ام می گیرد</i>

466
00:29:01,360 --> 00:29:04,910
<i>چرا جلوی چشمان من ظاهر شدی؟</i>

467
00:29:04,910 --> 00:29:08,510
<i>چرا به ظاهر شدن ادامه می دهید؟</i>

468
00:29:08,820 --> 00:29:11,270
<i>وقتی چشمانم را می بندم و دراز می کشم</i>

469
00:29:11,270 --> 00:29:15,210
<i>چرا به چهره شما فکر می کنم؟</i>

470
00:29:16,370 --> 00:29:19,700
<i>به نظر می رسد مشکل بزرگی نیست</i>

471
00:29:19,700 --> 00:29:23,500
<i>قلبم می افتد</i>

472
00:29:23,500 --> 00:29:25,700
<i>من باید مثبت باشم</i>

473
00:29:25,700 --> 00:29:31,340
<i>که این یک چیز زودگذر نیست...</i>

474
00:29:32,280 --> 00:29:34,750
<i>آه جوان عزیز،</i>

475
00:29:35,100 --> 00:29:38,590
<i>خورشید کور در آنجا غروب می کند.</i>

476
00:29:38,590 --> 00:29:44,920
<i>روزی که برای اولین بار درخواست دادید
شرکت، چه نوع خورشیدی در آن روز غروب کرد؟</i>

477
00:29:45,710 --> 00:29:54,780
<i>در آن روز، لحظه ای که گفتی "ببخشید"
تو قبلاً همه مرا گرفته بودی.</i>

478
00:29:56,300 --> 00:29:59,540
<i>پس دیگر عصبانی نباش.</i>

479
00:29:59,870 --> 00:30:06,640
<i>من فقط مثل یک آجوسی همسایه هستم
به تیم روابط عمومی So Mi.</i>

480
00:30:06,640 --> 00:30:08,640
عشق...

481
00:30:09,030 --> 00:30:11,710
برمی گردد!

482
00:30:14,590 --> 00:30:16,090
عجب

483
00:30:16,090 --> 00:30:18,090
سرد است.

484
00:30:18,580 --> 00:30:20,090
چطور بود؟

485
00:30:20,090 --> 00:30:21,590
خیلی باحال بود، درسته؟

486
00:30:21,590 --> 00:30:24,270
من آن را برای آه یانگ می فرستم
همین الان پس...

487
00:30:24,270 --> 00:30:26,070
اوه، آنها می آیند.

488
00:30:26,070 --> 00:30:27,460
می آیند، می آیند.

489
00:30:57,280 --> 00:30:58,430
- آقا از این طرف!
- اسکا!

490
00:31:09,880 --> 00:31:11,420
چه اشکالی دارد؟
چه خبر است؟

491
00:31:15,470 --> 00:31:17,020
من برنده شدم!

492
00:31:17,270 --> 00:31:18,930
گیل را ایم، صدای من را می شنوی؟

493
00:31:18,930 --> 00:31:20,740
صدای من را نمی شنوی؟

494
00:31:21,180 --> 00:31:23,630
گیل را ایم، چه اتفاقی افتاده است؟

495
00:31:23,630 --> 00:31:25,790
گیل را ایم!

496
00:31:26,410 --> 00:31:27,790
جواب منو بده!

497
00:31:28,940 --> 00:31:30,330
به این بچه نگاه کن

498
00:31:30,330 --> 00:31:33,610
فقط خجالت میکشی
داری جعل میکنی، درسته؟

499
00:31:33,820 --> 00:31:35,830
فقط یه جیغ شنیدم

500
00:31:36,150 --> 00:31:39,160
را ایم، را ایم، گیل را ایم.
جواب منو بده دیگه

501
00:31:39,680 --> 00:31:41,670
شنیدی چی؟

502
00:31:42,580 --> 00:31:43,790
می شنوم، می شنوم!

503
00:31:43,790 --> 00:31:45,360
من آن را می شنوم!

504
00:31:45,700 --> 00:31:48,190
هی گیل را ایم!
کجایی؟

505
00:31:48,190 --> 00:31:49,850
گفتم کجایی؟

506
00:31:49,850 --> 00:31:51,550
جواب منو بده ای پانک!

507
00:31:51,550 --> 00:31:52,710
شاید جایی افتاد؟

508
00:31:52,710 --> 00:31:54,130
نقشه را به سرعت دریافت کنید!

509
00:31:54,500 --> 00:31:55,990
با 911 تماس بگیرید.

510
00:31:55,990 --> 00:31:57,160
شما ساحل را بررسی کنید.

511
00:31:57,160 --> 00:31:59,160
متوجه شدم.

512
00:32:02,160 --> 00:32:03,470
گیل را ایم.

513
00:32:04,550 --> 00:32:05,940
گیل را ایم!

514
00:32:06,790 --> 00:32:08,510
گیل رام کجایی؟

515
00:32:09,820 --> 00:32:11,360
گیل را ایم!

516
00:32:15,950 --> 00:32:17,360
گیل رام کجایی؟

517
00:32:19,390 --> 00:32:20,790
جواب منو بده

518
00:32:21,950 --> 00:32:23,030
گیل را ایم.

519
00:32:23,360 --> 00:32:24,870
گیل را ایم!

520
00:32:27,140 --> 00:32:29,550
گیل را ایم!

521
00:32:31,440 --> 00:32:34,140
گیل را ایم!

522
00:32:37,270 --> 00:32:39,550
گیل رام کجایی؟

523
00:33:00,460 --> 00:33:02,810
فقط صبر کن تا پیدات کنم

524
00:33:05,670 --> 00:33:06,710
هیونگ

525
00:33:06,710 --> 00:33:08,910
آره پیداش کردی؟

526
00:33:08,910 --> 00:33:10,220
خیر

527
00:33:10,220 --> 00:33:11,260
هیچی اونجا؟

528
00:33:11,260 --> 00:33:12,320
هیچی.

529
00:33:12,320 --> 00:33:15,580
به ساحل برگشتم،
اما من او را نمی بینم

530
00:33:15,580 --> 00:33:17,280
فکر می کنی اتفاقی افتاده؟

531
00:33:17,280 --> 00:33:20,600
حتی اگر اتفاقی افتاده باشد، او همان نوع است
از زن برای حمله، صدمه دیده نیست.

532
00:33:20,850 --> 00:33:23,090
دوباره جستجو خواهم کرد
دوباره از بالا

533
00:33:26,770 --> 00:33:30,050
او چگونه به نظر می رسد؟

534
00:33:30,260 --> 00:33:32,000
یا چی پوشیده؟

535
00:33:32,000 --> 00:33:33,330
چه نوع لباسی پوشیده است؟

536
00:33:33,330 --> 00:33:34,680
لباس؟

537
00:33:34,910 --> 00:33:38,310
اگر رئیس جمهور من آن را انتخاب کند ...

538
00:33:38,310 --> 00:33:39,890
لباس زیبا؟

539
00:33:40,530 --> 00:33:41,590
ها؟

540
00:33:41,590 --> 00:33:43,590
او زنی است که دوچرخه سواری می کند.

541
00:33:43,590 --> 00:33:45,590
او در اینجا ناپدید شد.

542
00:33:45,590 --> 00:33:46,640
من او را ندیده ام.

543
00:33:46,640 --> 00:33:47,740
با موهای کوتاه.

544
00:33:48,170 --> 00:33:49,740
ببخشید!

545
00:33:50,000 --> 00:33:54,010
آیا زنی در حدود 163 را دیده اید؟
سانتی متر قد و دوچرخه سواری؟

546
00:33:55,250 --> 00:33:56,010
گیل را ایم!

547
00:33:59,820 --> 00:34:01,770
گیل را ایم!

548
00:34:10,050 --> 00:34:11,585
<مسیر جاده ساحلی>

549
00:34:22,729 --> 00:34:23,931
گیل را ایم!

550
00:34:26,733 --> 00:34:27,734
گیل را ایم!

551
00:34:30,137 --> 00:34:34,274
گیل را ایم!
گیل را ایم!

552
00:34:36,760 --> 00:34:38,010
گیل رام کجایی؟

553
00:34:41,162 --> 00:34:42,840
گیل رام کجایی؟

554
00:34:44,410 --> 00:34:45,760
گیل را ایم!

555
00:34:53,360 --> 00:34:55,810
گیل...
گیل را ایم!

556
00:34:56,320 --> 00:35:00,480
گیل نارنجی* گفتم کجایی؟
(*بازی در "ra im" - lime در کره ای)

557
00:35:21,800 --> 00:35:23,580
اینجا چیکار میکنی؟

558
00:35:23,580 --> 00:35:25,030
پایین نرفتی؟

559
00:35:25,030 --> 00:35:26,590
چی؟

560
00:35:26,860 --> 00:35:28,590
"تو اینجا چیکار میکنی؟"

561
00:35:28,800 --> 00:35:29,820
آیا شما دیوانه هستید؟

562
00:35:29,820 --> 00:35:31,740
آرزوی مرگ داری؟

563
00:35:31,740 --> 00:35:33,450
چرا در یک مسابقه شرکت کنید اگر
شما مهارت ندارید؟

564
00:35:33,450 --> 00:35:35,470
خودنمایی کردی و بعد
حتی نتوانستی ما را دنبال کنی؟

565
00:35:35,470 --> 00:35:37,440
چرا اومدی تو جنگل اگه
شما جاده ها را نمی شناسید؟

566
00:35:37,440 --> 00:35:40,230
من پیکان را به درستی دنبال کردم.

567
00:35:40,470 --> 00:35:42,710
اما جاده ناگهان تمام شد،
قرار بود چیکار کنم

568
00:35:42,710 --> 00:35:44,540
میخوای سوپ درست کنی
از تلفن همراه خود خارج شده است؟

569
00:35:44,540 --> 00:35:47,600
آیا واکی تاکی فقط برای ظاهر است؟
چرا بلند نکردی؟

570
00:35:48,300 --> 00:35:50,920
منطقه به طور کلی کمی عجیب است.

571
00:35:51,160 --> 00:35:54,770
من نمی توانم صدای واکی را بشنوم
گوشی سرویس نمیگیره

572
00:35:55,100 --> 00:35:57,800
اون هم شکست

573
00:35:57,800 --> 00:35:59,480
گران است، درست است؟

574
00:35:59,480 --> 00:36:01,480
الان مشکل همینه؟

575
00:36:01,770 --> 00:36:02,950
حالت خوبه؟

576
00:36:03,170 --> 00:36:04,950
به چیزی آسیب نزدی؟

577
00:36:04,950 --> 00:36:07,950
من به شانس خود برای اولین بدلکاری ماشین آسیب رساندم.

578
00:36:08,360 --> 00:36:11,590
آیا اوسکا نیز به دنبال من است؟

579
00:36:12,070 --> 00:36:13,900
و اگر او باشد چه؟
چی؟

580
00:36:13,900 --> 00:36:17,190
نزدیک بود منو بکشی و حالا بگی چی؟

581
00:36:17,190 --> 00:36:19,460
اون جیغ قبلش چی بود؟

582
00:36:19,460 --> 00:36:20,730
جیغ؟

583
00:36:21,070 --> 00:36:22,540
من هرگز فریاد نزدم.

584
00:36:22,540 --> 00:36:23,860
در مورد چی حرف میزنی؟

585
00:36:23,860 --> 00:36:26,510
شما فریاد زدید "AACK!" دو بار در واکی

586
00:36:26,770 --> 00:36:28,260
گفتم که نکردم.

587
00:36:28,260 --> 00:36:29,730
جیغ چیست؟

588
00:36:29,730 --> 00:36:32,020
فریاد چیزی است که وقتی فریاد می زنید
شما ناگهان شگفت زده می شوید

589
00:36:32,230 --> 00:36:36,610
اما چرا تعجب می کنم، دکمه را فشار دهید
دکمه واکی، و سپس فریاد زدن "aack"؟

590
00:36:36,610 --> 00:36:38,180
و دو بار حتی؟

591
00:36:38,180 --> 00:36:39,190
دارم دیوونه میشم

592
00:36:39,190 --> 00:36:41,350
من قطعاً صدای جیغ شنیدم.

593
00:36:41,350 --> 00:36:43,110
خوب
بیایید بگوییم شما آن را شنیده اید.

594
00:36:43,110 --> 00:36:44,720
اما من نبودم

595
00:36:44,720 --> 00:36:47,390
تو گفتی فریاد زدم "آخ"
روی واکی تاکی

596
00:36:47,780 --> 00:36:50,300
اما وقتی تعجب می کنم، جیغ می زنم کیاک!

597
00:36:50,590 --> 00:36:54,060
به شکلی کاملا زیبا و زیبا
آیا می دانستید که؟

598
00:36:54,060 --> 00:36:56,060
ناز و زیبا؟

599
00:36:56,060 --> 00:36:59,830
من مدام به شما می گویم که شما خیلی زیبا هستید
شما راه را اشتباه می گیرید!

600
00:36:59,830 --> 00:37:01,450
کجا میری؟

601
00:37:01,660 --> 00:37:04,400
اونجا یه رستوران هست پس
من قصد دارم با تاکسی تماس بگیرم.

602
00:37:05,030 --> 00:37:05,970
من دارم دیوونه میشم

603
00:37:05,970 --> 00:37:09,460
در کجا یک رستوران وجود دارد
کوه ها، تو بلوک؟

604
00:37:09,990 --> 00:37:11,460
سر بلوک؟

605
00:37:12,370 --> 00:37:14,101
بعد اون چیه؟

606
00:37:16,236 --> 00:37:17,471
[باغ اسرارآمیز 44 متری]

607
00:37:17,471 --> 00:37:18,705
[مرغ کره ای - استاک بزرگ
فصل خاموش! مقادیر زیادی مرغ جوان]

608
00:37:22,676 --> 00:37:27,848
[باغ اسرارآمیز 44 متری]

609
00:37:39,960 --> 00:37:47,500
<باغ اسرارآمیز>

610
00:38:11,490 --> 00:38:13,830
کسی اینجاست؟

611
00:38:22,370 --> 00:38:26,020
ببخشید ما کمی مشکل داریم...

612
00:38:26,020 --> 00:38:28,960
مرغ آب پز 30000 وون.
مرغ آب پز 20000 وون.

613
00:38:28,960 --> 00:38:29,680
کدام یک؟

614
00:38:29,680 --> 00:38:32,910
ما از نظر غذا خوب هستیم، فقط می توانیم
30000 وون بپردازید، پس...

615
00:38:34,710 --> 00:38:37,430
شما همچنین می توانید نیم و نیم انجام دهید.

616
00:39:08,780 --> 00:39:10,560
این چه اشکالی دارد؟

617
00:39:10,560 --> 00:39:12,510
زنگ میزنه یا نه؟

618
00:39:30,810 --> 00:39:33,300
عجب
خوب به نظر می رسد.

619
00:39:39,680 --> 00:39:41,400
ما فقط می توانیم ...

620
00:39:54,770 --> 00:39:56,230
زیاد بخور

621
00:39:56,230 --> 00:39:58,660
این قلب من است.

622
00:40:05,090 --> 00:40:08,580
تو مریض نیستی، درسته؟

623
00:40:09,220 --> 00:40:12,280
سرطان یا لوسمی...

624
00:40:12,280 --> 00:40:13,170
چی؟

625
00:40:13,380 --> 00:40:14,400
احتمالا نه.

626
00:40:14,400 --> 00:40:16,400
شما ثروتمند و جوان هستید.

627
00:40:21,310 --> 00:40:23,010
خانم...

628
00:40:24,130 --> 00:40:26,040
از دیدنت خوشحالم

629
00:40:26,600 --> 00:40:28,740
دیدنت خیلی خوبه

630
00:40:28,740 --> 00:40:29,760
بله.

631
00:40:29,760 --> 00:40:31,760
منم همینطور

632
00:40:32,870 --> 00:40:35,530
شما باید مشروب درست کنید.

633
00:40:35,530 --> 00:40:37,790
این تنها سرگرمی من است.

634
00:40:38,080 --> 00:40:41,390
این هم سرگرمی پدرم بود.

635
00:40:41,390 --> 00:40:44,230
نوشیدن آن را بیشتر از درست کردنش دوست داشت.

636
00:40:44,230 --> 00:40:45,370
چی؟

637
00:40:45,870 --> 00:40:47,720
دوست دارید در حین غذا خوردن بنوشید، درست است؟

638
00:40:47,720 --> 00:40:50,250
شما دقیقاً مانند گذشته به نظر می رسید
از دوران دبیرستان این کار را انجام می دهد.

639
00:40:50,250 --> 00:40:51,750
از کجا فهمیدی؟

640
00:40:51,750 --> 00:40:55,110
اینطوری یاد گرفتم که ازش بنوشم
پدرم در دبیرستان

641
00:40:55,360 --> 00:40:56,210
چی؟

642
00:40:56,210 --> 00:40:57,870
از کی نوشیدنی یاد گرفتی؟

643
00:40:57,870 --> 00:40:59,720
تو دبیرستانی مشروب خوردی؟

644
00:40:59,720 --> 00:41:02,310
نوشیدن هنگام غذا خوردن، نوشیدن نیست.
دارو است.

645
00:41:03,310 --> 00:41:07,280
آیا آن ها هم مشروب های دارویی هستند
که برای شما خوب است؟

646
00:41:07,820 --> 00:41:09,690
مشروب دارویی است.

647
00:41:10,140 --> 00:41:13,170
مشروب دارویی که دخترم را نجات می دهد.

648
00:41:15,250 --> 00:41:17,760
آیا دختر شما مریض است؟

649
00:41:19,090 --> 00:41:22,000
ظاهراً این سرنوشت او بوده است.

650
00:41:22,680 --> 00:41:24,050
ها؟

651
00:41:32,110 --> 00:41:35,840
تازه به هتل رسیدیم.

652
00:41:36,610 --> 00:41:39,310
او خوب است، پس نگران نباش و بخواب.

653
00:41:39,310 --> 00:41:40,450
آره

654
00:41:40,680 --> 00:41:41,850
اوسکا؟

655
00:41:41,850 --> 00:41:43,850
آیا او واقعاً نگران من بود؟

656
00:41:43,850 --> 00:41:45,270
و اگر او بود؟

657
00:41:46,250 --> 00:41:47,580
حتی نمیتونم بپرسم؟

658
00:41:47,580 --> 00:41:49,980
آره
نپرس چون ناراحتم میکنه

659
00:41:49,980 --> 00:41:51,360
چرا قبول کردی؟

660
00:41:51,360 --> 00:41:53,530
یک بزرگسال آن را به من داد،
چرا قبول نکنم

661
00:41:53,740 --> 00:41:56,030
گفت این مشروب دارویی است
این برای شما خوب است

662
00:41:56,030 --> 00:41:58,030
برنامه ریزی برای تقویت
خودت با الکل؟

663
00:41:58,030 --> 00:42:01,320
صادق باشید، یک ahjussi وجود دارد
در تو، درست است؟

664
00:42:01,820 --> 00:42:03,580
چندین وجود دارد.

665
00:42:03,940 --> 00:42:09,960
احجوسی خجالتی در میان آنهاست
از من خواست تا چیزی به شما بگویم

666
00:42:09,960 --> 00:42:11,410
چی؟

667
00:42:11,620 --> 00:42:14,010
ممنون از قبل

668
00:42:15,770 --> 00:42:17,580
بخاطر اومدن من

669
00:42:18,370 --> 00:42:22,190
اگر سپاسگزار بودید، باید سپاسگزاری می کردید
وقتی آمدم گفت

670
00:42:22,420 --> 00:42:24,760
حالا چرا اینارو میگی اخجوسی؟

671
00:42:24,760 --> 00:42:28,580
اگر این را ادامه دهید، مبارزه است
ahjussi می تواند بیرون بیاید.

672
00:42:29,540 --> 00:42:30,990
اینجا

673
00:42:31,380 --> 00:42:32,590
فراموشش کن

674
00:42:32,590 --> 00:42:34,400
من چیزی با منشأ نامشخص نمی نوشم.

675
00:42:34,400 --> 00:42:36,010
کی گفته برای توست؟

676
00:42:36,010 --> 00:42:37,720
به اوسکا بده.

677
00:42:37,720 --> 00:42:40,350
چه لعنتی؟

678
00:42:40,350 --> 00:42:42,530
من کسی هستم که تو را نجات داد، چرا
شما آن را به دیگری می دهید؟

679
00:42:42,530 --> 00:42:44,730
گفتی هیچی نمیخوری
با منشا نامشخص

680
00:42:44,730 --> 00:42:46,270
تا حالا اینو نمیدونستی

681
00:42:46,270 --> 00:42:48,290
فراموشش کن
پس بده.

682
00:42:48,290 --> 00:42:50,050
من شخصاً به او می دهم.

683
00:42:50,050 --> 00:42:52,380
نمی توان چیزی را داد و پس گرفت.

684
00:42:52,730 --> 00:42:53,870
پس بده!

685
00:42:53,870 --> 00:42:55,050
- نه
- پس بده!

686
00:42:55,050 --> 00:42:57,110
- فقرا بدترند.
- بده...

687
00:42:57,110 --> 00:42:59,110
متاسفم

688
00:43:03,610 --> 00:43:06,950
فکر کردم گفتم تو اتاق صبر کن.

689
00:43:07,990 --> 00:43:09,800
یه لحظه رفتم...

690
00:43:09,800 --> 00:43:11,680
یک لحظه کجا؟

691
00:43:11,910 --> 00:43:13,990
چرا اومدی اینجا؟

692
00:43:14,200 --> 00:43:16,310
اومدی بازی کنی چون تو
آیا از سئول خسته شده اید؟

693
00:43:16,310 --> 00:43:18,790
این نیست.

694
00:43:18,790 --> 00:43:20,790
الان ساعت چنده؟

695
00:43:21,230 --> 00:43:22,520
دنبالم کن

696
00:43:23,930 --> 00:43:25,330
صبر کن

697
00:43:26,360 --> 00:43:29,060
می دانم که اینجا اتاق خالی نیست.

698
00:43:29,060 --> 00:43:31,330
داری میگی داری میری
برای استفاده از همان اتاق؟

699
00:43:31,330 --> 00:43:37,220
هیچ چیز عجیبی در خانواده ما وجود ندارد
استفاده از یک اتاق بدون تشخیص جنسیت

700
00:43:43,060 --> 00:43:44,720
عجیب است!

701
00:43:44,720 --> 00:43:46,720
عجیب است!

702
00:43:49,760 --> 00:43:52,960
از رفتن متاسفم

703
00:43:53,620 --> 00:43:55,700
اما من برای بازی نیامدم.

704
00:43:55,700 --> 00:43:58,000
این فرصتی است که
شاید هیچ وقت پیش من نیاید...

705
00:43:58,000 --> 00:43:59,460
آیا من احمق هستم؟

706
00:43:59,460 --> 00:44:02,300
یا من این کار را انجام می دهم زیرا این کار را نمی کنم
می خواهید موفق شوید؟

707
00:44:02,300 --> 00:44:04,130
گفتم آماده نیستی

708
00:44:04,130 --> 00:44:05,620
گفتم هنوز نه

709
00:44:05,620 --> 00:44:08,180
چرا میخوای همچین کاری بکنی
چیز خطرناکی؟

710
00:44:08,410 --> 00:44:11,540
اگر می ترسیدم صدمه ببینم، نمی ترسم
حتی این کار را شروع کرده اند.

711
00:44:11,540 --> 00:44:15,200
من نمیخوام از دست بدم چون دخترم
نه به خاطر مهارت هایم

712
00:44:15,200 --> 00:44:18,750
اگر نمی خواهید فرصت را از دست بدهید زیرا
تو دختری، کار دیگری پیدا کن

713
00:44:19,000 --> 00:44:20,720
یا تیم دیگری پیدا کنید.

714
00:44:20,720 --> 00:44:23,060
تا زمانی که بمیرم از تو دوری می کنم.

715
00:44:25,310 --> 00:44:26,950
وسایلت را جمع کن و به اتاق من بیا.

716
00:44:26,950 --> 00:44:27,950
بله.

717
00:44:29,230 --> 00:44:30,660
تو برو تو اتاقت

718
00:44:30,660 --> 00:44:32,680
نمیخوام صورتت رو ببینم

719
00:44:35,830 --> 00:44:37,430
کارگردان.

720
00:44:49,310 --> 00:44:50,350
چیست؟

721
00:44:50,350 --> 00:44:55,450
ممکن است با استفاده از مردان و زنان مشکلی نداشته باشید
همان اتاق، اما برای من خیلی عجیب است.

722
00:44:55,450 --> 00:44:56,850
اتاقم خالیه

723
00:44:56,850 --> 00:44:57,570
بیا بیرون

724
00:44:57,570 --> 00:44:58,630
او خانواده من است.

725
00:44:58,630 --> 00:45:00,630
من از آن عضو خانواده مراقبت خواهم کرد
برای چند روز

726
00:45:00,630 --> 00:45:03,660
او برنده بخش من است
رویداد فروشگاه

727
00:45:05,420 --> 00:45:06,640
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

728
00:45:06,640 --> 00:45:08,200
رویداد؟

729
00:45:08,560 --> 00:45:09,490
چرا این کار را می کنی؟

730
00:45:09,490 --> 00:45:13,250
اگر این برای شما ناراحت کننده است، من این کار را نمی کنم
اصرار کن اما من به تو می گویم که در یک اتاق خالی بمان.

731
00:45:13,250 --> 00:45:14,720
اینقدر ازش متنفری؟

732
00:45:14,720 --> 00:45:16,170
من می توانم با وو یانگ هیونگ بمانم.

733
00:45:16,170 --> 00:45:22,880
آیا او در مورد تعطیلات عاشقانه با اوسکا صحبت می کند؟

734
00:45:23,300 --> 00:45:24,110
بله.

735
00:45:24,110 --> 00:45:27,140
پس واقعا برنده شدی؟

736
00:45:28,110 --> 00:45:29,140
ها؟

737
00:45:30,980 --> 00:45:33,180
من یه کار مسخره کردم

738
00:45:33,180 --> 00:45:35,010
بعد شما ...

739
00:45:35,010 --> 00:45:36,230
چیکار میکنی که نمیری؟

740
00:45:36,230 --> 00:45:38,230
چرا همه شما فقط آنجا ایستاده اید؟

741
00:45:38,230 --> 00:45:40,230
سانبا، یک لحظه

742
00:45:40,840 --> 00:45:42,230
شماره اتاق چنده؟

743
00:45:47,090 --> 00:45:53,550
به جای اینکه شما و بزرگترها را بسازند
ناراحت کننده است، ترجیح می دهم او را ناراحت کنم.

744
00:45:54,880 --> 00:45:56,430
متاسفم

745
00:45:56,660 --> 00:45:59,320
اما من قطعاً می خواهم در صحنه باشم.

746
00:45:59,630 --> 00:46:01,320
من حداقل تماشا می کنم.

747
00:46:01,790 --> 00:46:03,320
صبح میبینمت

748
00:46:19,870 --> 00:46:22,200
چه نوع رابطه ای داری
با او داشته باشد؟

749
00:46:22,200 --> 00:46:24,500
آیا این نوع رابطه شما دو نفر است؟
آیا می توان در یک اتاق تنها بود و خوب بود؟

750
00:46:24,500 --> 00:46:28,610
فقط سعی نکنید بگویید این فقط یک معلم دانش آموز است
رابطه، من درگیر آن نمی شوم.

751
00:46:28,950 --> 00:46:30,880
آیا او شما را دوست دارد؟

752
00:46:30,880 --> 00:46:34,010
یا شما دوتا قرار گذاشتید؟

753
00:46:35,180 --> 00:46:37,060
اگه قرار گذاشتیم چی؟

754
00:46:37,060 --> 00:46:43,210
چرا برای شما مهم است که قرار گذاشته ام یا نه
یک مرد یا اگر من تنها با یک مرد در اتاقی یا بیرون از آن باشم؟

755
00:46:43,210 --> 00:46:44,420
من حتی نمی توانم بپرسم؟

756
00:46:44,420 --> 00:46:44,830
آره

757
00:46:44,830 --> 00:46:46,830
نپرس.
من را عصبانی می کند.

758
00:46:46,830 --> 00:46:48,550
چرا اومدی اینجا؟

759
00:46:48,550 --> 00:46:50,770
چرا دنبالم میری
و من را اذیت می کند؟

760
00:46:51,040 --> 00:46:53,090
نیت واقعی شما چیست؟

761
00:46:53,090 --> 00:46:54,010
شما می دانید.

762
00:46:54,010 --> 00:46:56,210
من این کار را نمی کنم.
چگونه می خواهم؟

763
00:46:56,210 --> 00:46:57,290
شما می دانید.

764
00:46:57,560 --> 00:46:59,290
شما هم می دانید.

765
00:47:00,380 --> 00:47:04,510
اگه داری منو تست میکنی تا ببینی احساساتم هست یا نه
تغییر کرده اند، نکن

766
00:47:04,510 --> 00:47:08,500
من چیزهای زیادی دارم که همه را رها کنم
برای یک زن

767
00:47:08,830 --> 00:47:12,530
پس بیا یه بار بغل کنیم

768
00:47:13,210 --> 00:47:13,750
چی؟

769
00:47:13,750 --> 00:47:18,740
برای من دو نوع زن وجود دارد، زنان
برای ازدواج یا همانطور که شما گفتید، زنان برای بازی کردن.

770
00:47:18,740 --> 00:47:21,330
اما شما در بین این دو معطل هستید.

771
00:47:21,330 --> 00:47:23,330
پس بیا یه بار بغل کنیم

772
00:47:24,340 --> 00:47:26,730
و اگر شما آن را دوست دارید؟

773
00:47:26,730 --> 00:47:28,560
بعد چی؟

774
00:47:28,560 --> 00:47:30,940
من تو را مجبور می کنم زندگی متفاوتی داشته باشی
از الان شما

775
00:47:30,940 --> 00:47:32,440
تو بهترینی

776
00:47:32,440 --> 00:47:34,680
بعد من سیندرلا می شوم؟

777
00:47:35,100 --> 00:47:36,430
خیر

778
00:47:36,430 --> 00:47:38,940
پری دریایی کوچک.

779
00:47:39,190 --> 00:47:43,230
شما همیشه بین آنها خواهید ماند
دو دسته

780
00:47:43,460 --> 00:47:49,300
من از شما می خواهم که تقریباً وجود نداشته باشید
مانند آن، و سپس مانند حباب ناپدید می شوند.

781
00:47:49,530 --> 00:47:52,160
این دیدگاه من به عنوان یک مرد است.

782
00:48:03,350 --> 00:48:05,220
فکر کن و بگو

783
00:48:38,145 --> 00:48:41,467
<i>شما همیشه بین آنها خواهید ماند
دو دسته.</i>

784
00:48:42,450 --> 00:48:46,980
من از شما می خواهم که تقریباً وجود نداشته باشید
مانند آن، و سپس مانند حباب ناپدید می شوند.</i>

785
00:48:47,350 --> 00:48:50,010
<i>این دیدگاه من به عنوان یک مرد است.</i>

786
00:49:14,760 --> 00:49:16,000
خیلی وقته دنبالت گشتم

787
00:49:16,000 --> 00:49:16,810
بلند شو

788
00:49:16,810 --> 00:49:19,450
کارگردان موزیک ویدیو پرسید
تا الان ببینمت

789
00:49:19,930 --> 00:49:20,780
من؟

790
00:49:20,780 --> 00:49:23,200
تو تا اینجا آمدی و باعث شدی
صحنه، چه کنم؟

791
00:49:23,200 --> 00:49:24,510
لازم بود وارد شوم

792
00:49:24,510 --> 00:49:27,170
به او گفتم تو کار بزرگی می کنی، پس خوب انجام بده.

793
00:49:27,170 --> 00:49:28,540
آن را از رئیس مخفی نگه دارید.

794
00:49:28,540 --> 00:49:30,950
بله.
متشکرم

795
00:49:45,770 --> 00:49:48,870
سلام مدیر.
من گیل را ایم هستم.

796
00:49:48,870 --> 00:49:50,870
لطفا...

797
00:49:56,030 --> 00:49:57,960
حق با تو بود

798
00:49:57,960 --> 00:50:02,610
دنیا جای خیلی کوچکی است، درست است؟

799
00:50:03,530 --> 00:50:06,270
داشتم فکر می کردم چه کاری انجام دادی؟

800
00:50:06,520 --> 00:50:09,090
شما بخشی از خانواده کارگردان ایم هستید.

801
00:50:09,300 --> 00:50:10,150
بله.

802
00:50:10,150 --> 00:50:12,040
خیلی خوب حرفتو پایین آوردی
وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم

803
00:50:12,250 --> 00:50:15,420
شما باید از آن دسته ای باشید که دریافت می کنید
مودب تر و بیشتر

804
00:50:16,940 --> 00:50:18,270
در چه کاری خوب هستید؟

805
00:50:18,270 --> 00:50:20,050
همه چیز...

806
00:50:21,570 --> 00:50:23,060
بیشتر هر...

807
00:50:23,060 --> 00:50:26,680
آیا می توانید از ساختمان 63 بپرید؟

808
00:50:27,570 --> 00:50:31,830
من می توانم بپرم، اما می میرم.

809
00:50:31,830 --> 00:50:33,510
واقعا؟

810
00:50:33,900 --> 00:50:37,640
من تعجب کردم که چقدر باید عالی باشی
با چوی وو یانگ قرار بگذار

811
00:50:37,640 --> 00:50:40,540
آیا وو یانگ اوپا با شما خوب رفتار می کند؟

812
00:50:40,540 --> 00:50:42,060
اون خیلی آدم مهربونیه...

813
00:50:42,060 --> 00:50:44,280
یعنی شما دو نفر هنوز وارد هستید
مرحله مقدماتی

814
00:50:44,880 --> 00:50:47,850
اگر به طور جداگانه به شما اطلاع می دهم
داخل میشی یا نه

815
00:50:48,480 --> 00:50:50,390
من جلسه دارم پس ببخشید

816
00:51:02,050 --> 00:51:03,510
چیکار میکنی؟

817
00:51:03,510 --> 00:51:05,510
چرا اینجایی؟

818
00:51:07,310 --> 00:51:09,400
حتماً این خبر را نشنیده اید.

819
00:51:09,400 --> 00:51:12,560
من موزیک ویدیو Oska هستم
کارگردان، یون سول.

820
00:51:12,850 --> 00:51:15,530
کارگردان فیلمبرداری، کیم دونگ وون.

821
00:51:15,530 --> 00:51:17,040
مدیر هنرهای رزمی، لیم جونگ سو.

822
00:51:17,040 --> 00:51:19,200
گفتم کی اجازه داد اینجا باشی؟

823
00:51:19,410 --> 00:51:21,400
واقعاً نباید نشنیده باشید.

824
00:51:21,400 --> 00:51:23,170
من کاملاً ماهر هستم.

825
00:51:23,170 --> 00:51:26,490
برام مهم نیست که داشته باشی
قدرت های ماوراء طبیعی

826
00:51:26,490 --> 00:51:28,190
هیونگ کجایی؟

827
00:51:28,460 --> 00:51:30,190
گفتم کجایی؟

828
00:51:30,520 --> 00:51:32,490
ما باید خودمان را آماده کنیم.

829
00:51:32,740 --> 00:51:34,490
او به نظر می رسد که او باعث می شود
کمی مشکل، درست است؟

830
00:51:35,340 --> 00:51:39,180
به نظر می رسد که او بیشتر ناراحت است.

831
00:51:39,660 --> 00:51:43,390
فکر کردم تو فقط ورزشکار هستی،
اما تو هم سریع هستی

832
00:51:43,640 --> 00:51:45,970
آیا به این دلیل است که شما در خارج از کشور تحصیل کرده اید؟

833
00:51:49,270 --> 00:51:50,600
او کجاست؟

834
00:51:50,600 --> 00:51:52,860
میدونی داری میپرسی
هر دقیقه یکبار؟

835
00:51:52,860 --> 00:51:55,390
او احتمالا یک دقیقه دیگر آمد
از یک دقیقه پیش

836
00:51:55,390 --> 00:51:57,470
پس آن یک دقیقه بیشتر کجاست؟

837
00:51:57,470 --> 00:51:59,250
حالا بهش زنگ بزن!

838
00:51:59,530 --> 00:52:01,620
او اینجاست.

839
00:52:03,430 --> 00:52:04,860
- چی شد؟
- چی شد؟

840
00:52:04,860 --> 00:52:06,190
چگونه می توانید بدون درخواست این کار را انجام دهید؟

841
00:52:06,190 --> 00:52:08,990
باید بلند کنی تا من بپرسم
گوشیتو برداشتی؟

842
00:52:08,990 --> 00:52:10,320
با این حال، شما نمی توانید سئول را انتخاب کنید!

843
00:52:10,320 --> 00:52:11,920
ما کارگردان نداشتیم
باید چیکار میکردم

844
00:52:11,920 --> 00:52:13,620
فکر می کنی از انتخابش خوشحال شدم؟

845
00:52:13,620 --> 00:52:16,680
شما این وضعیت را درست کردید و
این برنامه، ای پانک!

846
00:52:16,900 --> 00:52:17,940
خوب

847
00:52:18,230 --> 00:52:20,120
سپس به شما زمان بیشتری می دهم
برای برنامه

848
00:52:20,120 --> 00:52:21,160
من این کار را نمی کنم.

849
00:52:21,160 --> 00:52:22,320
من همه چیز را رها کردم.

850
00:52:22,320 --> 00:52:23,010
چی؟

851
00:52:23,010 --> 00:52:25,190
من برای پول درآوردن تلاش نمی کنم،
و آلبوم من؟

852
00:52:25,190 --> 00:52:25,980
من عجله ندارم.

853
00:52:25,980 --> 00:52:26,910
فقط آن را زباله کنید.

854
00:52:26,910 --> 00:52:28,340
به هر حال از آهنگش خوشم نیومد

855
00:52:28,340 --> 00:52:29,440
واقعا دیوونه ای؟

856
00:52:29,440 --> 00:52:31,500
این برای این است که من را به اندازه کافی نمی شناسید.

857
00:52:35,570 --> 00:52:37,370
همه برو بیرون
من میرم بخوابم

858
00:52:38,210 --> 00:52:43,020
چیکار کردم که لایق گرفتن شدم
اوسکا به عنوان سلبریتی من؟

859
00:52:43,230 --> 00:52:45,020
لعنتی

860
00:52:45,260 --> 00:52:47,020
آقا!

861
00:52:50,750 --> 00:52:52,160
امروز میرم اینجا بخوابم

862
00:52:52,160 --> 00:52:53,490
الان چه خبر؟

863
00:52:53,490 --> 00:52:54,520
سلام!

864
00:53:14,950 --> 00:53:18,287
دارم دیوونه میشم

865
00:53:23,260 --> 00:53:24,300
این چیه؟

866
00:53:24,770 --> 00:53:26,060
آیا الکل است؟

867
00:53:27,990 --> 00:53:29,180
بهش دست نزن

868
00:53:29,180 --> 00:53:30,300
این مال من است.

869
00:53:30,510 --> 00:53:31,460
اوه خدای من.

870
00:53:31,460 --> 00:53:32,520
چیست؟

871
00:53:32,520 --> 00:53:35,470
اگر می خواهید مشروب بخورید، با سرویس اتاق تماس بگیرید.

872
00:53:35,700 --> 00:53:36,440
من میخرم

873
00:53:36,440 --> 00:53:37,290
فراموشش کن

874
00:53:37,290 --> 00:53:38,400
من مشروب نمیخورم

875
00:53:38,400 --> 00:53:40,400
باشه پس

876
00:53:41,430 --> 00:53:44,830
آه، یون سول را از کجا میشناسی؟

877
00:53:44,830 --> 00:53:46,180
من با او قرار ملاقات کور رفتم.

878
00:53:46,180 --> 00:53:46,870
من می دانم.

879
00:53:47,610 --> 00:53:48,650
می دانی؟

880
00:53:48,650 --> 00:53:50,650
اون نگفت که تو رو میشناسه

881
00:53:52,280 --> 00:53:55,150
چون رابطه نداریم
جایی که او به شما می گوید

882
00:53:55,790 --> 00:53:59,390
این چه نوع رابطه ای است؟

883
00:53:59,740 --> 00:54:03,450
او ضد طرفدار من است!

884
00:54:03,450 --> 00:54:05,450
واقعا؟

885
00:55:58,980 --> 00:56:00,290
<i>این چیه؟</i>

886
00:56:00,680 --> 00:56:02,130
<i>هنوز خواب می بینم؟</i>

887
00:56:02,130 --> 00:56:05,350
<i>این خیلی رویای شیرینی است.</i>

888
00:56:09,900 --> 00:56:13,970
<i>Oska در رویای من است!</i>

889
00:56:14,280 --> 00:56:16,060
<i>کیاک!</i>

890
00:56:16,060 --> 00:56:17,370
<i>دستش!</i>

891
00:56:17,700 --> 00:56:19,370
<i>اوه من!</i>

892
00:56:48,220 --> 00:56:53,520
<i>این چیه؟</i>

893
00:56:54,230 --> 00:56:57,010
<i>چرا من چنین خوابی می بینم؟</i>

894
00:57:10,400 --> 00:57:12,020
<i>ها؟</i>

895
00:57:12,020 --> 00:57:14,590
<i>این واقعا یک رویاست؟</i>

896
00:57:14,900 --> 00:57:17,520
<i>خیلی واقع بینانه است.</i>

897
00:57:30,970 --> 00:57:33,530
این چیه؟
چه بلایی سرم اومده؟

898
00:57:47,850 --> 00:57:49,160
این چیه؟

899
00:57:50,510 --> 00:57:52,400
من کجا هستم؟

900
00:57:53,150 --> 00:57:54,400
تو کی هستی؟

901
00:57:54,400 --> 00:57:57,430
خوب خوابیدی
چه اشکالی دارد خانم

902
00:57:57,430 --> 00:57:58,590
خانم؟

903
00:57:58,840 --> 00:58:00,190
سازمان بهداشت جهانی؟

904
00:58:00,600 --> 00:58:01,660
من؟

905
00:58:10,991 --> 00:58:13,494
توسط WITH S2 برای شما آورده شده است
نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها

906
00:58:13,827 --> 00:58:16,330
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!
آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید

907
00:58:16,663 --> 00:58:19,166
مترجم اصلی: serendipity
مترجم نقطه ای: meju

908
00:58:19,500 --> 00:58:22,003
تایمر: جان

909
00:58:22,336 --> 00:58:24,839
ویرایشگر/QC: RSK

910
00:58:25,172 --> 00:58:27,675
هماهنگ کننده ها: mily2، ay_link

911
00:58:29,690 --> 00:58:33,550
میدونم چی میگی پس بیا بریم
آنجا و با یک سیگار صحبت کنید.

912
00:58:33,550 --> 00:58:34,450
تو...

913
00:58:34,450 --> 00:58:36,560
اوه درسته
من سیگار نمی کشم، درست است؟

914
00:58:36,560 --> 00:58:37,980
تو واقعا مریض هستی، درسته؟

915
00:58:37,980 --> 00:58:39,980
شما مریض هستید، واقعاً بیمار هستید.

916
00:58:40,340 --> 00:58:41,520
اوه خدای من!

917
00:58:43,620 --> 00:58:44,390
چه اشکالی دارد؟

918
00:58:44,390 --> 00:58:46,570
گفتم چی شده؟
چرا، چرا، چرا؟

919
00:58:47,400 --> 00:58:48,500
بازو کنید.

920
00:58:48,500 --> 00:58:49,520
مثل این.

921
00:58:50,220 --> 00:58:50,830
متاسفم

922
00:58:50,830 --> 00:58:51,820
گیل را ایم!

923
00:58:51,820 --> 00:58:53,820
تو نمیتونی فراموش کنی کی هستی، گیل را ایم!

924
00:58:53,820 --> 00:58:54,850
بیا اینجا

925
00:58:56,120 --> 00:58:57,780
چه کار می کنند؟

926
00:58:57,990 --> 00:59:01,250
نمیشه همینجا بمونم؟

927
00:59:01,250 --> 00:59:04,090
تو بیشتر از اونی که فکر میکردم تحریک کننده ای

928
00:59:04,400 --> 00:59:05,530
بله!

929
00:59:07,080 --> 00:59:08,290
بس کن، بس کن!
شما نمی توانید.

930
00:59:08,290 --> 00:59:08,930
شما قطعا نمی توانید.

931
00:59:09,700 --> 00:59:11,170
هی میخوای بمیری؟

932
00:59:11,490 --> 00:59:13,170
آیا شما بالا هستید؟

933
00:59:19,893 --> 00:59:22,643
تماشای درام به صورت قانونی در
dramafever.com | crunchyroll.com
